《枫华夕拾》网络版第八期（总第21期）
2010年7月25日
国内、海外庆祝国庆、中加建交４０年、诗社成立两周年等来稿
七律·加中建交四十周年感赋 刘成志 ２０１０年７月１日
东西两岸架虹桥，海阔天空一步遥。
各领风骚连大国，多元文化举长焦。
安居最爱枫林醉，游旅同攀泰岳邀。
经贸资源成互补，宏观看待浙江潮。
十六字令·庆祝加拿大国庆、中加建交４０年 芦 卉
枫，叶茂枝繁遍国中。云低处，烈焰映苍穹。
枫，猎猎红旗耀海空。邦交日，友好众心同。
枫，气爽秋高叶正红。加拿大，爱在我心中。
忆江南·赞大山 芦 卉
大山好，名嘴众人夸。出自枫园灵杰地，浇开友谊万丛花。美誉满天涯。
*大山(Mark
Rowswell)，生于加拿大渥太华。1988年作为访问学者，就读于北京大学中文系。2008年北京奥运会，他作为加拿大国家队形象总代表， 2010年温哥华冬奥期间又被聘为中国中央电视台节目主持人。同年5月被任命为上海世博会加拿大馆总特使。2008年被联邦授予加拿大国家勋章。
加 中 建 交 4 0 週 年 高 青 山 （新韵）
凤 云 际 遇 四十 年，历 史 長 河 弹指间。
枫 叶 五 星 呈异彩，如 椽 巨 筆 绘新篇。
减字木兰花·庆祝枫华诗社成立两周年 纪 纲 2010.7.
枫华诗社，两载耕耘情默默。国粹弘扬，畅咏诗词继宋唐。
以文會友，四海吟朋伸谊手。情系中加，《夕拾》浇开友谊花。
生查子·枫华诗社双周庆 胡国栋 2010.7. （去声六御七遇）
去岁未诗缘，今日生词趣。文友共磋磨，耆老逍遥聚。
夕拾庆双週，命笔欣然赋。海外遍新知，情繫枫华誉。
十六字令·贺枫华 胡国栋 2010.7.
功！两载枫华誉满城。诗词咏，耆老尽精英。
七律·感
菲沙学府一名师， 望重天涯人尽知。
数十春秋扬德艺， 万千桃李树琼枝。
吟坛排障西东语， 译苑贯通英汉诗。
茅塞初开蒙赐教， 感铭无际望云思。
中詩英譯
浣溪沙·农历庚寅端午 芦 卉
怀念诗人屈原
朝饮木兰夕抚琴，仲秋落叶菊缤纷。
楚天暮暮日色昏。
披发行吟《渔父》曲，云横岳麓怨何深？
潇潇湘水慰诗魂。
In Memory of the Poet Qu Yuan 王 健译
Mornings, he drinks from
orchids drenched with dew,
strums a zyther at night,
Leaves fall in mid-autumn,
chrysanthemums bloom bright.
The skies of
daylight won't be long.
Hair disheveled, he walks as
he chants
the fisherman's song,
Clouds spread around foothills,
resentment won't abate.
The sighing wind on the River
Xiang
his only soul mate.
2010.端午，于温哥华
观W.先生国画《冬梅傲雪》有感 林青华作、译 (古风)
北风东南渡，冬梅花满枝。
肃杀临天下，寒冻欲凝时。
荷兰早消逝，桂菊亦随之。
何似松竹尔，挺立傲如斯。
Upon Seeing Mr. W’s Chinese Painting “The
up to Winter’s Frost”
The North Wind
roars down southeastwarly,
Casting its frosty
grip across the land.
The blooming Plum Blossom
routinely ignores its sound and fury,
And proudly makes
her defiant stand.
The world seems all
but buckled under,
The naked force
Winter brings forth to bear,
As if wanting to
have time itself frozen solid
Right there at that
moment of the year.
Dazzling beauties ,
the Lotus and the Orchid,
Had long been
side-lined and withered away.
Even spirited Hollyhock
and Chrysanthemum
Likewise succumbed
before Winter’s Day.
O how frail these
fragile darlings they are.
They cannot stand
up to Winter’s frosty test.
They are unlike the
Pine tree, Bamboo and Plum Blossom
Who can, and do so
with a mocking jest!
(林青华2010.7.7温哥华)
周孝杰诗词
八十感赋 (二首)
书剑无成白了头，未酬壮志把吴钩。
长河曲折三千里，世路崎岖八十秋。
有幸晚来多挚友，纵情海侃伴吟讴。
已拚忧愤寻常事，留得童心作壮游。
不求闻达不违心，三尺书斋不算贫。
咏史常思闯禁地，吟诗岂敢说淘金。
输他阔步青云路，护我闲庭一寸春。
应借壶觞歌韵事，留些文字富儿孙。
鹧鸪天•
万里加州可怯寒，诗书来往信前缘。
清词追慕苏辛笔，翰墨慨慷颜柳篇。
云出岫,彩霞天，庐阳桃李为君妍。
秋风一叶梧桐雨，犹有高枝待凤还。
《戊子春于沪上》
附：
鹧鸪天•依韵和周孝杰兄 旌阳
三月东风驱晓寒，良师错失恨无缘。
鞭贪刺腐如椽笔，述志抒情珠玉篇。
芳草地、艳阳天，文坛炳烛赖增妍。
何当喁喁西窗下，抵足谈诗老少年。
敬步周孝杰诗翁《八十感赋》 元玉(其一)
刘成志
不遇枫华不聚头，描红末学会双钩。
似曾相识飘蓬路，记否同经芦荻秋。
候教移樽先祝嘏，听泉漱石漫嗟讴。
文章岂必铭金石，逆旅人生亦上游
。
忆江南·庐阳新韵（二首）
银河公园为合肥环城河之一段，合肥景点之一
庐阳美，美景夕阳多。花木扶疏溶暮色，琼楼倒影漾清波。彩墨泼银河。
庐阳好，古邑有先贤。立懦廉顽称圣哲，芒寒色正万年传。正气欲冲天。
卜算子（三首）
卜算子·咏梅
生不畏严寒，开谢何须主。白玉玲珑俏瘦身，摇曳林家渚。 无意怨苍天，临水娇容顾。疏影横斜三两枝，独我暗香吐。
卜算子·月季花
春至百花开，独惹游人爱。为护芳姿刺满身，红紫千般态。 身小自谦谦，鲜活灵根在。待到众芳消歇时，月月芳菲再。
卜算子·小草
大漠卷狂飚，呼啸掀戈壁。扑面惊沙鸟遁飞，滚滚遮天碧。 风过草抽芽，笑对高寒逼。孤寂羞沾雨露恩，勃勃沙中立。
菩萨蛮·寄远
隆冬共赏花飞雪,闲云笑我头先白。记否少年时，嬉游包拯祠？
绿茵球戏乐，采荠寻阡陌。今日已成翁，相逢一梦中。
*周孝杰先生，退休教师,中华诗词学会会员,<庐州诗苑>副主编。
刘成志诗词联近作
卜算子·盼友
无意识荆州，君作同怀视。掐指明天有客来，剪烛西窗未？
围坐品新茶，共把江南忆。子曰三人必有师， 琢且磨之谓。
菩萨蛮·咏广玉兰（借周孝杰词长《寄远》韵）刘成志7月17日
丰姿玉貌肌如雪，芙蕖犹逊三分白。花发下霜时，香留工部祠。
叶间梳鸟翮，行道连阡陌。焉得有秋翁，可怜仙女中。
为诗友题联（赠东群（文琪）、兴汉、振家（纪纲）三友）
东篱采菊文章在 群口离骚琪玉来
兴亡自有匹夫责 汉楚同担道义肩
振视地球翻世纪 家珍国粹写提纲
有感于首次上网络版
休荣得失不须忧，若个书生本姓刘。
此日升温登网络，一帘风雨喜同舟。
《痴翁疗伤记》读后 明润居士
妙语连珠闲打油，看图识字胜看球。
几回昏判成腰斩，气死墨哥约翰牛。
减字木兰花·游卑诗省维多利亚港
卑诗胜概，水上花园谁不爱？疑似蜃楼，却见沙鸥自在游。 海狮来去，想是美人休憩处。步履从容，扑面鱼腥带海风。
宝塔联
道
名
李白
萧红
名古屋
旧金山
红头文件
僧多嫌粥少
财大比腰粗
风景这边独好
权钱如此成交
子产何辜为产子
夫差不可作差夫
老子少游长卿高适
白杨蓝马黄胄紫莲
光验正斜视分远近弱
眼观欧亚珠显黑蓝灰
诗友十六字令、卜算子、菩萨蛮词作选
十六字令·风 （六首）王本仪
（一）
四季风
风。煦煦和风万物萌。游人醉，心里暖融融。
风。夏日熏风气似虹。残云扫，草木尽鞠躬。
风。飒飒金风爽且鬆。晴空净，心惬赏红枫。
风。凛冽朔风腊月中。精神抖，伴雪沐青松。
（二）颱风、龙卷风
风。拔地台风气势汹。山崩裂，豪雨降苍穹。
风。旋转扶摇势若龙。冲云里，攫物上天空。
卜算子·人生悟 王本仪 2010.6.24
昨日美韶华，转瞬烟云去。荏苒光阴似水流，岁月难留住。
逆旅看人生，看透何需虑。笑傲江湖死亦雄，永葆青春驻。
卜算子·咏竹 文琪 ２０１０／７／１８
虚怀应物心，君子凌霜节。郑燮萧萧卧听声,万叶飞难绝。
禹偁黄岗楼, 湘水千斑血。此君一朝不可无,贤者林泉悦。
卜算子·茅台鎮 任 维
佳釀产黔中，茅镇应为最。漫谷萦山酒香飄，未飲人先醉。
夜郎民朴纯，山野仙人绘。訪勝尋幽晚歸來，小酌三杯睡。
卜算子·黃果樹瀑布 任 维
早歲久聞名, 年迈畫中走. 千丈銀河降九天, 瀑啸如雷吼。
雨霽瘴煙生， 虹彩惊回首，.觀瀑樓頭不忍归, 细品茶香久。
卜算子·答明润吟长
纪 纲
商定访贤师，期待回音至。佳作传呈二友知，共赞渊才思。 久盼见君颜，更望聆兄诲。词海诗山共切磋，异国同吟志。
卜算子·重九登高斯山（Gross Mt.） 纪 纲
重九共登山，再访高斯地。雨后飞虹景色新，幽谷生凉意。高坝瀑轰鸣。 湖镜鴎凫戏。一片丹枫伴夕阳，万里群山翠。
访明润居士蒙赐教 纪纲 2010.6.22 与东群、兴汉二诗友到维多利亚拜访
刘成志吟长归来渡轮上 ，感谢居士修改诗社诗稿。 （六麻韵）
跨海渡轮访诗家，苏辛风范不虚夸。
感君三斧浓吟意，更谢异乡共品茶。
思凯近作 （四首）
忆江南·幼稚园偶见 思 恺 2010-06-17
童稚趣，烂漫又天真。花草泥沙皆玩具，蜗牛蚂蚁当人群。
未识感皇恩。
十六字令·多伦多龙舟竞渡 思 恺
冲。人气沸腾鼓点隆。齐声喊，奋力竞先锋。
先。各路英雄不等闲。摩拳掌，竞渡祭屈原。
卜算子·游魁北克城郊外三瀑布 思 恺
地裂亿年前，河断川成节。遥想斯时惨烈情，多少生灵劫？
日月转千秋，流水冲无歇。鬼斧神工美景雕，游者多如鲫。
菩萨蛮·去旧金山机舱中作 （二首） 余凯成
（一）
扶摇拔地冲天际，鹏飞万里凭双翼。 远去是神州，悄然游子愁。
昔有乘桴志，欲取他山石。 夙愿慰生平，他乡负笈行。
（二）
晨昏错置浑无寐，豁然一觉山河异。 云彩似浮冰，身如极地临。
仿佛仍难信，几曾来梦境？ 俯看尽群楼，金山眼底收。
吴逸鸥诗词选
鹧鸪天·七夕 吴逸鸥旧作
整日秋風漾紫虚，一凝冷露百炎除，
九霄云掩廣寒殿，万户星輝碧玉壶。
装果餌，備香炉，银漢架得鹊橋無？
牛郎织女逢七夕，长乞人间七巧酥。
夏日 吴逸鸥
聲聲隔院子规啼，佐我詩餐振筆犁。
满閣東風時入夏，一圍绿蔭日偏西。
温哥华（云城）赞 智 麟 2010.6
苏杭赤县似天堂，加国云城胜苏杭。
幸运能常居此地，身心愉快寿而康。
忆江南·温哥华（云城）赞 智 麟 2010.6
苏杭美，云港胜苏杭。四季常青花烂漫，五洲迁住赞声扬。逸乐寿而康。
余凯城及友人作品
七
律• 赴旧金山加州州立大学，独信步穿城归领馆，口占志感，余凯成
偷闲忙里顺街行 流水如龙遇不停
安步无车跨慢马，自谈缺友听乡音。
薄云异国播微雨，落日他方照晚晴。
斜贯三藩察省细，从容心境却艰辛。
附南华赠诗：
七
律• 送友人赴美深造 南 华
万仞乘风去国游，杨眉更上一层楼。
雄心待取他山玉， 猛志犹存壮士忧。
只为常将千里意，无妨白了少年头。
经纶满载归来日， 刮目相看认九州。
附德昌赠诗：
七
律 •送凯城赴美深造 德 昌
深秋展翅越重洋，湘水悠悠别绪长。
枫叶飘红常爱晚， 柳丝清绿喜寻芳。
北陵共席栽桃李，南国投书送远航。
壮志凌云逢盛世， 神州更有好风光。
旌扬北疆诗词 （续）
忆初戍北大荒五首
清明时节雪仍深，捞地群机声入云。
漫对炎凉研稼事，栉风沐雨炼军魂。
立夏犹闻冰漫河，抢耘日夜困偏多。
风云莫测寻常事，竹仗芒鞋效百坡。
铁甲康龙麦地狂，迎风搏浪恋骄阳。
舵盘把正走田垄，笑看新粮入大仓。
天寒月黑雪纷飞，豆麦田间脱粒催。
斗雪顶风坚愫志，人呼机喘若惊雷。
辞官归去雁南飞，转瞬廿年双鬓衰。
忽报北疆丰产讯，犹如久旱听春雷。
《己丑冬》
山海关访友
五月端阳天气晴，雄关漫步二人行。
忆昔相推资质厚，谈今方悟劣阶同。
挚友无猜情更笃，丹心有志意犹诚。
四年濶别相思苦，粽节欣逢诉哀情。
《六二年端午》
另今年回国探亲，有幸编辑学友《周孝杰先生八十华诞贺诗集锦》，小书编就，意犹末尽。
遂不揣浅漏也按孝杰兄原韵奉和二首，请方家哂正。
其一：
繁花万树绣庐州，育李培桃胜舞钩。
国粹弘扬泽桑梓，啸吟歌哭写春秋。
文雄笔锐驱腐恶，短调长辞尽雅讴。
忧患沧桑人未老，耆年立雪附君游。
其二：
飘蓬一卷见胸襟，坐拥嫏嬛怎说贫。
咏物抒怀情凄切，恋妻别友耐幽吟。
诗中历历桃源路，笔下河山处处春。
选粹编成遗尽粹，贺诗读罢口余馨。
旌扬 庚寅仲夏于沈阳
陈荣权旅加诗选
游览舒美尼镇
壁画之都舒美尼，大街小巷展神奇。
墙墙油彩墙墙史，处处风光处处诗。
住宅玲珑通海岸，琴声悠雅动心脾。
遍观此镇斑斓景，游目痴迷不舍离。
垂钓温哥华本拿比鹿湖
緑荫团团水面围，粼粼细浪漾朝晖。
试竿探定草滩陡，坐坎偏看野鸭肥。
灵秀湖名添雅趣，凄迷传说扣心扉。
均言加国鳟鱼美，初获三条尽兴归。
严金海诗词选
念奴嬌·過赤壁吊東坡
大江東去，浪飛處，可是當年赤壁？記得周郎歸去後，又遇眉山词笔。一葉扁舟，中流載酒，徹夜吟風月。天驚石破，雄強豪放誰匹？ 空懷報國真情，逆旅孤燈，雨急還多雪。爛盡金刀天不恤，枉了世間英物。垂老投荒，雪泥鴻爪，一笑天涯跡。至今無悔，千秋餘韻難絕！
臨江仙·長江
萬里長江天賜我，神州肇始文明。水豐土沃利農耕。爾來千萬載，民族賴營生。 今有巨龍橫大壩，欣看瀉玉飛瓊。高歌一曲贊群英。碧波無限美，紅日更多情。
习家骏诗词选
重游西湖 （二首）习家骏
（一）
平湖秋月泛轻舟， 游子归来鬓已秋。
景物依然天不老， 此生何日赋重游
（二）游杭州“瑶琳仙境”
别梦依稀忆逝年， 西湖美景倍娇妍。
更添仙境瑶琳美， 世外桃源世外天。
七律·韵德天跨国瀑布 曾俊韦
白练雷鸣两国看，中华位左右安南；
薄云缥缈腾轻雾，
瑞雪纷飞粹玉簪。
闪闪银光添秀色，
蒙蒙细雨洒江天；
画廊胜景多绮丽，
到此流连不欲还。
*德天瀑布跨越中国、越南边境；
七绝·游通灵大峡谷* 曾俊韦
石阶八百下深渊，
喜见另重低谷天；
圣境无容俗客到，
故将飞瀑隔尘寰。
*通灵大峡谷位于广西靖西县境内1998年开发为旅游景点，落差
S雷辛诗词选
2004年春回乡唱和诗
久别重逢，步原韵和曾义如同学
一中同到珞珈山，友谊犹青鬓已斑。
见面难倾别后事，且弹几曲拨心弦。
义如原玉
壮怀激烈珞珈山，今日相逢两鬓斑。
未改乡音忆往事，峥嵘岁月扣心弦。
话别，步原韵和杨来望君
其一
沧桑竟近五十年，不见青丝斑鬓妍。
万语千言难说“别”，
注：当时，
昔日同学正少年，重叙沧桑叹鬓妍。
米酒山肴又话别，老当益壮健为先。
其二
为等清明留故乡，寻朋访友不知忙。
亲情处处原非客，话美音甜梦也香。
昨日清明晴满乡，家家户户扫墓忙。
举杯更祝京都客，一路归家酒更香。
有 赠 竹 心
感奋如君信有为， 翩然落叶借风回，
丽色欲迷伤心蝶， 豪情原许鼓翼飞；
时光滚滚流无尽， 生命匆匆有限期，
君是才人多妙手， 平凡位上看新奇。
望月不见 竹 心
生活如诗爱如泉， 楼上风高一雁寒；
仰望星辰待明月， 明月悄然过楼南。
国栋书法
卜算子·咏温哥华冬月花－Grousis（蕃红花） 纪 纲
渔港小清池，乍暖还寒日；尚是群芳梦境时，唯有她初识。
相伴雁鸥群，共戏寒风叱，傲雪凌霜梃艳枝，尽显先锋志。
傲雪凌霜梃艳枝2010．1..9
周祎宏摄影纪纲词2010.7
高振家地质生涯诗词选 （续）
荆州怀古 （古风）
自长阳至宜昌经荆州登城有感
三楚名城古荆州， 四代繁华迹未留［注１］。
眺望城郊思悠史， 联翩浮想涌心头。
逞都昔日繁华地［注１］， 今成黍稻半荒丘。
一代风骚屈原子［注2］， 白起灭楚汨江投［注３］
三国刘备荆襄借， 关张筑城固千秋［注４］。
美髯十年多战绩， 贪功大意失荆州［注５］。
得胜街中关帝庙， 千年香火今更稠。
登城慨叹流光冉， 滔滔江水无尽流。
［注1］逞都：当年楚国四百多年的国都，在荆州市郊；［注2］屈原当年在此被驱除出逞都，曾悲痛赋诗；［注３］秦将白起灭楚（拔逞之役），焚毁楚国都为废墟，屈原亦在当年，归乡途中投汨罗江而死。［注４］三国时，刘备占领荆州后，派关羽镇守，关、张亲自督导加固城墙，保留至今。张飞亲自挑土上城，现东门外留有“张飞一担土”的古迹传说；［注5］关羽大战襄樊时，东吴吕蒙乘虚夺取了荆州。致使关羽败走麦城。
清平乐·登南天山吐格尔明峰 1969.10.18 库车河营地
霜天拂晓，莫道秋容老。野外勘察时最好。送爽金风袅袅。
库车城外冰峰，嶙峋峭壁凌空。为探地球奥密，笑看艰苦征程。
西江月·游潭柘寺、戒台寺 1983年5月与同窗学友同游
远望西峰叠翠，近观古寺临崖。劲松银杏入云霞，绝妙天然
诗画。
挚友长歧短聚，同游共享清暇。谈心摄影忆韶华，感慨流光
刹那。
诗友来信摘登：
向《枫华诗社》诗友介绍周孝杰学友
孝杰兄乃余少年时代合肥一中的同窗学友。后任教于母校,直至退休。退休后，缘于参加老年大学活动的契机，竟全身心地投入了学诗词、写诗词的晚年岁月。且有幸得到了庐阳诗坛前辈名家刘夜峰、宋亦英、孟醒仁、花本道诸公的耳提面授，再加上他自已的天份、悟性、勤奋和人品，遂成庐阳诗坛一秀。现为中华诗词学会、安嶶省诗词学会会员，省柄烛诗书画联谊会常务理事，《炳烛诗书画》、《柄烛文坛》编委，合肥市诗词学会常务理事、《庐州诗苑》副主编。并出版了一本受到国内外诗词界广泛好评的诗词专集：《飘蓬集》。
我是在偶然读到他的一组竹枝词:《周庄小景》时，顿觉清风扑面，俨然一帧情景交融的江南水乡风貌跃然纸上,遂决意拜师。承他不弃,数年来得益良多。此次返乡，恰逢他八十华诞刚过，惜未能躬逢其盛。读到乡贤诸公写的贺诗，深有同感‚忝列知音。特请得孝杰兄慨允，为之编綦成集，以飨同慕诸君。于此同时，又承孝杰兄惠赐近作诗词选粹稿若干页，不忍独享，遂又选孝杰兄脍炙人口的旧作若干，按抒怀、咏物、赠友、写景、咏史等主题，一并附列于集后。推已及人，相信和我一样,仰慕孝杰兄的诗词和为人的朋友们，一定会喜爱这本小书。
金继昌 庚寅暮春于泉城
本期编辑：刘成志（特约主编）、芦卉、纪纲
联系人 纪纲
E-Mail zjgao33@sina.com
博克网址：www.scsvbc.com
本稿件为温哥华老年华人协会《枫华诗社》版权所有